YouTube staat video-eigenaren toe om ondertitels (of ondertitels) toe te voegen. Deze kunnen om allerlei redenen nuttig zijn voor kijkers. Ze zijn niet hetzelfde als annotaties! Er is speciale software beschikbaar om deze ondertitelingsbestanden te maken, maar u hebt alleen een teksteditor (zoals kladblok) nodig om het bestand te schrijven.
Stappen
Methode 1 van 2: YouTube-ondertiteling maken met een teksteditor
Stap 1. Open een teksteditor
Stap 2. Schrijf voor elk bijschrift het nummer op een aparte regel (in volgorde) - begin met 1
Stap 3. Schrijf op de volgende regel de tijd waarop u wilt dat het bijschrift in de video verschijnt - in HH:MM:SS, MS b.v
00:00:01, 60 is 1 seconde 60 milliseconden.
Stap 4. Schrijf op dezelfde regel met spaties aan weerszijden
Stap 5. Schrijf op dezelfde regel de tijd waarop u het bijschrift wilt laten verdwijnen - in HH:MM:SS, MS b.v
00:00:04, 90
Stap 6. Schrijf op de volgende regel het bijschrift dat u wilt weergeven
Stap 7. Voor meer bijschriften laat u een lege regel achter en begint u met het volgende nummer in de juiste volgorde (2, 3, etc
..).
Stap 8. Sla het bestand op als wat je maar wilt, zolang het maar een tekstbestand (.txt) is
Stap 9. Upload je bijschriften
Methode 2 van 2: YouTube-bestanden met ondertiteling maken met uTranscribe
Stap 1. Maak een gratis account aan op www.uTranscribe.tv
Stap 2. Maak een nieuw project aan
Stap 3. Kopieer je YouTube-URL
Stap 4. Begin met het typen en tijdstempelen van je video
Stap 5. Wanneer u klaar bent, slaat u een SRT-, WebVTT- of TTML-ondertitelingsbestand voor YouTube op en voert u het uit
Stap 6. Upload je Closed Caption-bestand naar je bijbehorende YouTube-video
Video - Door deze service te gebruiken, kan bepaalde informatie worden gedeeld met YouTube
Gesloten bijschriften
Tips
Als uw bijschriften te lang zijn, verschijnen ze niet allemaal tegelijk op het scherm
Waarschuwingen
- Gesloten bijschriften zijn niet hetzelfde als annotaties! Ze hebben verschillende toepassingen.
- Tenzij communitybijdragen zijn ingeschakeld, kun je geen ondertiteling toevoegen aan video's die iemand anders heeft geüpload.
