Of je nu met Kerstmis in Tsjechië bent, Tsjechische gasten wilt ontvangen voor de feestdagen, of gewoon in contact wilt komen met je roots, je wilt waarschijnlijk alle gebruiken en tradities kennen die betrokken zijn bij de viering van een Tsjechische kerst. In dit artikel leer je wat die gebruiken zijn en hoe je ze deze kerst in de praktijk kunt brengen.
Stappen
Stap 1. Vier Saint Mikulas Day
St. Mikulas is ruwweg de Tsjechische versie van de kerstman; ze zijn gebaseerd op dezelfde historische figuur, St. Nicholas. St. Mikulas heeft een dag, 5 december, ter ere van hem. In Praag kan aan de vooravond van deze dag een acteur verkleed als St. Mikulas, vergezeld van een andere acteur verkleed als een engel en een andere als de duivel, door de straten lopen en kinderen vragen of ze braaf zijn geweest, en de engel deelt uit snoepgoed. In kleinere steden gaan de acteurs van deur tot deur. Later, als de kinderen gaan slapen, verbergt St. Mikulas kousen vol snoep in hun kamers.
- Als je in Praag bent en geïnteresseerd bent in het zien van de acteurs, dan kun je ze vanaf ongeveer 17.00 uur op het Oude Stadsplein zien. tot 20.00 uur
- De rol van de duivel in de Tsjechische kersttraditie is het stelen van de stoute kinderen, dus St. Mikulas-dag is zowel leuk als een beetje eng voor kinderen.
DESKUNDIGE TIP
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Tsjechisch als moedertaalspreker en vertaler
Begin je huis te versieren voor Kerstmis wanneer de advent begint!
De Tsjechische Renata Serna Alvarez zegt:"
Stap 2. Schrijf brieven aan Ježíšek (Jezus)
Terwijl St. Mikulas/Nicholas eerder in de maand kleine geschenken brengt, zou Baby Jezus zelf geschenken brengen op kerstavond. Tsjechische kinderen schrijven brieven van het verlanglijsttype die ze in andere landen naar de kerstman schrijven. Het kindje Jezus wordt traditioneel beschouwd als abstracter dan de kerstman en woont niet op een bepaalde plaats, dus zijn adres is onbekend.
Stap 3. Bereid je voor op je festiviteiten
Koop een kerstboom en zet hem in je huis, maar versier hem nog niet. Houd de versieringen echter bij de hand; traditioneel zou de boom versierd zijn met appels en snoepjes, maar tegenwoordig gebruiken veel mensen in de winkel gekochte ornamenten. Je hebt ook een karper nodig; in Tsjechië worden ze in de dagen voor Kerstmis levend verkocht en vaak bewaard in de badkuip tot het kerstavondfeest, waar ze als hoofdgerecht dienen. DESKUNDIGE TIP
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Tsjechisch als moedertaalspreker en vertaler
Het versieren van de kerstboom is een van de belangrijkste Tsjechische kersttradities.
Volgens de Tsjechische vertaler Renata Serna Alvarez:"
Stap 4. Vier kerstavond (24 december)
In Tsjechië is kerstavond de favoriete feestdag van veel mensen. Op kerstavond wordt de boom versierd en wordt er een feestmaal gegeten zodra de eerste ster aan de hemel is verschenen. Het feest omvat de bovengenoemde karper, evenals aardappelsalade. Een soep (champignon, zuurkool of vis) kan voor het hoofdgerecht worden gegeten en de maaltijd kan worden gevolgd door een dessert. Als de maaltijd is afgelopen, zingt iedereen kerstliedjes voordat ze naar de boom gaan, waar nu cadeautjes onder zullen liggen. DESKUNDIGE TIP
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Tsjechisch als moedertaalspreker en vertaler
Het vieren van een traditionele Tsjechische kerst omvat een grote familiemaaltijd en geschenken.
De Tsjechische Renata Serna Alvarez zegt:"
Stap 5. Ga naar de mis
Op kerstavond om middernacht gaan de meeste Tsjechen naar de mis. Een aantal van hen gaat echter ook op eerste kerstdag naar de mis vóór het middagmaal. DESKUNDIGE TIP
"Veel mensen wonen op kerstavond de nachtmis bij in hun kerk en bezoeken daarna familie op 25 en 26 december."
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator
Stap 6. Ontspan en heb plezier
DESKUNDIGE TIP
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Tsjechisch als moedertaalspreker en vertaler
Probeer deze 3 leuke Tsjechische kersttradities zelf!
De Tsjechische moedertaalspreker Renata Serna Alvarez zegt:"
